Orthodoxes-Forum.de

Aber was meinst Du mit Titel und Autor in lateinische Buchstaben schreiben? Den Dateinamen? Aus dem Internet wandeln wir die doc bzw. rtf Dateien in pdf Dateien um, dabei werden die Angaben in den jeweiligen Dateieigenschaften und der Dateiname übernommen. Sind diese in russisch geschrieben, dann m...

Hallo Peter, irgendwie hat sich hier ein Fehler oder wenigstens ein Missverständnis eingeschlichen. wie sollte man diesen Text verbessern :?: 2011 nach dem gregorianischen (weltlichen) Kalender Nach dem neuen Stil - Weihnachten 7. Januar (25. Dezember + 13 Tage) Uns ist keine kurze, bessere Beschrei...

Für Interessierte:

Auf der Seite
http://www.orthodoxer-kalender.de.ms
oder
http://russische-kirche-l.de/kalender/
ist ein Russisch-Orthodoxer Kalender, nach dem neuen Stil (Weihnachten 7. Januar) für das Jahr 2011 hinterlegt. Alles in deutscher Sprache.

Günter

wir haben einen Sony PRS-505, sind sehr zufrieden damit. Nachschub in russisch gibt es reichlich im Internet. Mit den russischen Buchstaben kommt das Ding nicht klar, aber man kann aus den verschiedenen Text-Dateien pdf-Dateien erstellen, dabei sollte der Titel und Autor in Lateinische Buchstaben um...

... Gott segne die deutschsprachige Orthodoxie ! ein weiteres Beispiel: Berlin (Берлин) - Lankwitz Hl. Isidor von Rostov Gemeinde; Gottesdienste in der byzantinischen Kapelle im Kloster der Christkönigschwestern a u s s c h l i e ß l i c h i n d e u t s c h e r S p r a c h e; Alt Lankwitz 43, 12247...

die Vitae dürfen aber noch verbessert werden.... so gedenken wir heute nicht Paulos von Theben, sondern Paulos von ThebAIS. Aber ist er eben Paulus oder Paulos?... Hut ab, wie viel Arbeit Ihr/Du in den Kalender investiert habt. In den jetzigen Lebensgeschichten sind reichlich grammatische Fehler, d...

Die übernehme ich nun auch für den Orthpedia Kalender (siehe unten http://www.orthpedia.de . Der Kalender ist übrigens erst angefangen, wer helfen kann, die Namen für die Tage einzutragen, ist herzlichst willkommen. Und Vater Alexej Tomjuk hat uns erlaubt, die Viten aus dem Kalender seiner Webseite...

Hallo Alexej, darf ich dieses "alte" Thema wieder aufwärmen? Da ich die Internetseiten von dem obigen Kalender betreue, habe ich sehr oft das Problem mit den Übersetzungen der Namen. Jetzt wurde mir der Vorschlag unterbreitet, die Namen in Deutsch und in Klammern in Russisch zu schreiben, ...

Hallo, ... Ehrlich gesagt, versteh ich den ganzen Kalender nicht so richtig LG Hallo LG, nun, so schwer ist der Kalender http://www.orthodoxer-kalender.de.ms/ nicht. Er enthält die Auflistung nach dem "neuen Stil". Das bedeutet: Weihnachten ist am 7. Januar (25. Dezember + 13 Tage). Auf d...

Die Gemeinde der hll. Boris und Gleb in Horneburg ist keine Pfarrei des Moskauer Patriarchats, sondern die römisch-katholische Seelsorgestelle im Bistum Münster für russisch-sprachige Gläubige. ... Etliche Jahre wurden dort in der Tat auch orthodoxe Liturgien von orthodoxen Geistlichen (des Moskaue...

Bei der Überarbeitung der Internetseiten http://www.orthodoxe-links.de.ms und http://www.russische-kirchen.de.ms ist mir die Frage gekommen: Gibt es in Horneburg und Datteln eine Russisch Orthodoxe Kirchengemeinde des Moskauer Patriarchats? Welche Adresse/Adressen ist/sind aktuell? Für einen Hinweis...