Orthodoxes-Forum.de

speziell die Serbische Kirche kenne ich nicht so ... dennoch kann ich dir nicht zustimmen. Ich verweise nochmals auf die Tiefe des Alt-Griechisch. Mein neukalendarischer orthodoxer Bruder hat mir da einige Beispiele gegeben und mir erklärt wie wichtig der Erhalt dessen ist. Bezüglich der deutschen S...

grins, ich liebe diese Ergüsse

ja, lieber Hermann, das hoffen wir alle, dass unsere orthodoxen Hierarchen geleitet vom Hl. Geist eine Lösung finden und so oder so keine neuen Schismen daraus entstehen. Damit ich endlich mit all meinen orthodoxen Brüdern und Schwestern zusammen feiern kann und gemeinsam "Christus ist aufersta...

Nur dem Modernismus hinterherzurennen, Hauptsache alles neu und alles verändern... nein... Mit dem Altgriechischen hat es schon seine besondere Bewandnis, wie hier schon angedeutet wurde! Der Sinn bleibt nicht immer der selbe. Beispiel wenn man die russische Sprache ansieht, es gibt so manche Wörter...

und damit kommen wir wieder zur Frage der Übersetzung und zu einem neuen wunden Punkt, seufz....

bei unserem lieben Vater Theodor in der Gemeinde, kamen Menschen aus vielen Ländern, Finnland, Cuba, Griechenland, Russland, Deutschland, Serbien.. daran kann ich mich erinnern.... und es wurde in verschiedenen Sprachen gebetet... Zu besonderen Festen, Bsp. Pascha oder zur Geburt unseres Herrn, konn...

wir selbst müssen einfach lernen, dass wir keine Exoten sind. Das habe ich von einem lieben Väterchen gelernt und er hat Recht!!!! Es liegt an uns, dass wir das auch leben. Der Bezug zum Altgriechischen ist ein MUSS. Das darf nicht verloren gehen. Vieles erklärt sich daraus. Ein Wort hat ja nicht nu...

was ich hier lese ist schon erschreckend, zumal es viele Väter gibt, die die Göttliche Liturgie auch in Deutsch zelebrieren! Nur, man muss dann schon hingehen, bevor man sich über Sprachen aufregt, sonst bleibt alles graue Theorie. Bei den zuletzt angesprochenen russischen Brüdern und Schwestern kan...

zwischen einer direkten Darstellung und einer Symbolik besteht ja auch ein Unterschied....

Wie willst du den Vater auch darstellen? Das übersteigt auch wohl unsere menschliche Begrenztheit... Das Geschöpf kann den Schöpfer nicht begreifen.

Warum gehen Griechen und Russen (...etc.) nicht zu deutschsprachigen Gottesdiensten? Und umgekehrt? Und warum öffnet sich weder die eine noch die andere Partei der jeweils anderen Sprache? Ich persönlich finde ich auch nicht richtig, wenn der Gottesdienst mit Außname des Vater Unsers auf Deutsch st...

räusper

es gibt manches was man erwähnen könnte, von daher ist deine Anmerkung durchaus berechtigt.
Über Geilnau habe ich auch schon viel Gutes gehört!

vielen Dank!

помилуй мя грешнаго... wäre sehr schön, sehr schön. Wichtig ist natürlich, dass man sieht, dass wir ORTHODOX getauft sind. Nicht griechisch, russisch, georgisch usw... Wichtig auch das man versucht orthodox zu leben, das Taufen alleine langt nicht. Ich habe mir früher eingebildet alles ist nicht so ...