Orthodoxes-Forum.de

Hallo danadoia, Gern geschehen! Ich sollte vielleicht noch erwähnen, daß Maltzew auch den kirchenslawischen Text nach dem russischen kyrillischen Alphabet in der Spalte rechts neben der deutschen Übersetzung bietet. Kirchhoff dagegen hat direkt aus dem Griechischen übersetzt. Eine Ausgabe mit deutsc...

Hallo danadonia, Ja, es gibt zwei deutsche Übersetzungen des Großen Bußkanons des hl. Andreas von Kreta, und zwar eine in dem Buch von Kilian Kirchhoff, Die Ostkirche betet. Hymnen aus den Tagzeiten der byzantinischen Kirche. Erste bis dritte Fastenwoche, Leipzig 1935. Da ich es selbst nicht besitze...

Lieber Milo,

diese Gemeinschaft zelebriert, soweit ich weiß, in Augsburg oder in der Nähe von Augsburg.

Herzliche Grüße

Joseph

Liebe Forumteilnehmer, wie ich inzwischen aus sicherer Quelle weiß, gibt es in Deutschland einen altgläubigen Bischof der Belaja-Krinica-Jurisdiktion, der auch hinter der Website www.oldbeliever.de/ steht, selbst deutschstämmig ist und vor etlichen Jahren zum Altgläubigentum konvertierte. Es kommen ...

Hello Konrad,

vielen Dank für diesen Link; mit dem Amerikanischen habe ich ja keine Probleme.

Viele Grüße

Joseph

Liebe Forumteilnehmer, eine Frage, die nur indirekt auf das Thema Bezug nimmt: Wißt ihr, ob man die Götliche Liturgie, die Seine Allheiligkeit Patriarch Bartholomaios letzt Woche in Gegenwart des Papstes zelebriert hat, irgendwo im Internet als Video sehen bzw. herunterladen kann? Selbst konnte ich ...

Hallo Walter,

Ah ja, vielen Dank für die Information und noch schöne Gute-Nacht-Grüße,

Joseph

Lieber Walter, vielen Dank für Deine Antwort zu später Stunde. Daß Vater Vassilios (?) an seiner eigenen orthodoxen Bibelübersetzung arbeitet, wußte ich nicht, ich freue mich darüber allerdings sehr. Sie ist ja tatsächlich ein echtes Desiderat. Protestantische Übersetzer richten sich allerdings nich...

Hallo Walter, vielen Dank für Deine Antwort. Du hast grundsätzlich recht, das Fehlen der Spätschriften des AT ist noch nicht unbedingt ein Grund, eine Bibelausgabe gar nicht zu gebrauchen. Aber laß mich eine Gegenfrage stellen: Würdest Du z. B. in Rußland die russische Bibelausgabe der Trinitarian B...

Hallo Aleksandra, ich habe mir die neue Revidierte Elberfelder (Brockhaus/CV Dilleburg) auch besorgt, gegen den Besitz und das vergleichende Heranziehen ist zunächst gar nichts einzuwenden. In der Regel ist sie grundtextnah und von daher auch in keinster Weise mit Bibelverfälschungen wir Hoffnung fü...

Hallo, liebe Forummitglieder, ja, als ehemaliger Evangelikaler, der über viele Jahre hinweg die (unrevidierte) Elberfelder Bibelübersetzung als Hauptlesebibel (ich besitze sehr viele unterschiedliche Bibelausgaben) verwendet hat, kann ich die letzte Aussage bestätigen. Die Spätschriften des Alten Te...