Orthodoxes-Forum.de

Lieber Hans Peter, wenn ich so sagen darf...

auch Dir einen gesegneten Feiertag! Und herzlichen Dank für Deine Zeilen.
Nun, ich muss mich selbst auch ein wenig verbessern...

Nach dem Suchen der Seite und dem groben Überfliegen durch meine liebe Frau habe ich mich geirrt.
Nicht die Überschrift lautete so wie ich zitierte, sondern ein Abschnitt des Textes.
Ich hoffe sie schafft es noch in der nächsten Woche ihn für mich zu übersetzen, zuviel Arbeit und Lernstress...
Ich selbst bin ja kein ausgebildeter Übersetzer und / oder Dolmetscher


Sowie es fertig sein sollte, dann setze ich den Text der Information halber rein, wenn er nicht inzwischen durch einen anderen ersetzt wurde.

Wenn Du selbst gut russisch sprichst, kannst Du ja mal schaun... unter:

http://www.sedmitza.ru/index.html?sid=14

herzliche Grüße
René

Die Gnade Unseres menschenliebenden Gottes sei mit Ihnen !

Selbstverständlich ist es Ihnen unbenommen, sich mit Ihrem "bürgerlichen" Namen zu Wort zu melden; in diesem Sinne wünsche ich uns noch viele anregende und interessante Diskussionen.

Liebe Grüße aus Salzburg sendet
Erzpr. Peter

Liebe Freunde,

wollte nach langer Zeit nochmals auf dieses Thema zurückkommen, weil
wir ja permanent mit dieser Technik zurechtkommen müssen, die - weil menschlich - ihre Tücken hat. Es geht mir heute um die Suchfunktion in
diesem Forum. Verstehe ich da irgendetwas nicht ? Mittel- und langfristig
scheint mir aufgrund der rasch wachsenden Menge von Beiträgen und
Texten fast ausgeschlossen, hinsichtlich bestimmter Zielbegriffe, die wir
vor dem Schreiben eingeben sollten, um die Zahl der Beiträgskategorien
nicht unnötig zu vervielfachen, nur i n n e r h a l b der Texte zu forschen.
Immer wieder, wenn ich z.B. "Himmelreich" oder "Messias" eingebe, begegnen mir Textmassen, in welchen ich dann endlos lange stöbere. Wäre es nicht viel sinnvoller, im Suchapparat nur den Titelfundus der Beiträge zuzulassen (evtl. ergänzt durch die selbstgewählten Beitragsüberschriften), um wirklich zueinander Passendes schnell zu finden ? Alles andere scheint mir dem zeitgeistigen Positivismus zu entsprechen, welcher Masse vor Qalität setzt. Oder seh' ich das falsch,
oder ist mir irgendein Klick entgangen ?

Danke Peter

Hallo Peter,

probiere mal, den Knopf im Suchformular links unten von Themen auf Beiträge umzustellen. Ich glaube, das ist es, was Du suchst.

Konrad

holzi hat geschrieben:Hallo Peter,

probiere mal, den Knopf im Suchformular links unten von Themen auf Beiträge umzustellen. Ich glaube, das ist es, was Du suchst.

Konrad

Hallo,

das ist eine gute Idee, danke für den Tip, ist mir noch garnicht aufgefallen bisher...
Rene