Orthodoxes-Forum.de

Passend zur Jahreszeit möchte ich gerne folgende rumänische Weihnachtslieder mit Euch teilen:




Paula Seling hat mit Ovi 2010 am Eurovision Song Contest teilgenommen und den dritten Platz belegt.

Stefan Hrusca ist in Rumänien sehr bekannt für seine Interpretationen von rumänischen Weihnachtsliedern.

Hier eine kleine Auswahl:

Da ist aber jemand in Stimmung....
Vielen Dank, liebe Alexa, dass Du das mit uns teilst.

Lieben Gruß,
Nassos

[youtube]http://www.youtube.com/v/5RnVfXFd5MU?version=3&hl=en_US[/youtube]
Wie schmerzhaft so etwas zu sehen - das Böse schlaft nie, und es nimmt uns immer mehr ein...

Ich wünsche allen Vätern, Brüdern und Schwestern, die dem alten Stil folgen, ein gesegnetes Fest der Geburt Christi:



Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.



Христосъ раждается! - Славите!
Χριστὸς γεννᾶται! - Δοξάσατε!
Christus ist Geboren! - Lobpreiset Ihn!

Lazarus

Heiliger Seraphim von Sarov

Ein sehr schönes Video über Optina Pustyn


gruß damian

Epiphanie am Jordan 2012



Die Liturgie findet auch mit einer Taube statt.

Schaut Euch die Sequenz bei 24:33 an.

Bruder Damian O.S.B. hat geschrieben: FILM
Ein sehr schönes Video über Optina Pustyn


gruß damian

Das ist ein Ausschnitt aus der Sendung "Moskauer Mächte". Ich habe Deinen Beitrag erst jetzt gelesen, lieber Bruder Damian. Und rein zufällig habe ich mir heute den Beitrag angeschaut (ich habe ihn auf meinem Festplattenrekorder - aber leider fehlt da der Anfang.)

Lieben Gruß,
Nassos

Alexa hat geschrieben:Schaut Euch die Sequenz bei 24:33 an.

Unglaublich!

sehr schön

Ein wunderschönes Lied von Julija Berjosowa:



Hier der Text - original und in meiner Übersetzung für alle "Nicht-Russisten":
Письмо другу. ...............................Brief an einen Freund
сл. Евгения Санина ........................(Text von Evgenij Sanin)

1.Помолись обо мне мой друг,............Bete für mich, mein Freund,
Помолись, когда я в дороге,..............bete, wenn ich unterwegs bin,
Чтобы где-то, когда-то, вдруг,...........damit ich nicht irgendwo, irgendwann, plötzlich,
Я совсем не забыл о Боге. ................ ganz und gar Gott vergesse.

Помолись обо мне вдали, .................Bete für mich in der Ferne,
Помолись, когда мы в разлуке,...........bete, wenn wir getrennt voneinander sind,
Чтобы здесь, на краю земли,..............dass ich dort, am Rande der Erde
Как Пилат не умыл я руки. ................nicht wie Pilatus meine Hände wasche.

2.Помолись обо мне у Креста,.............Bete für mich vor dem Kreuz,
Чтоб как Петр на скрещенье улиц,........dass ich nicht wie Petrus an der Straßenkreuzung
Не отрекся я от Христа .....................mich von Christus lossage
Под кудахтанье здешних куриц. ..........beim Gegacker der hiesigen Hühner.

Помолись половодьем слов,................Bete mit der Flut der Worte,
Помолись без единого слова................bete ohne jegliches Wort,
Чтоб гвоздями своих грехов ...............dass ich nicht meine Sünden
Я не впился в тело Христово................wie Nägel in den Körper Christi schlage.

3.Помолись обо мне в тиши, ............... Bete für mich in der Stille,
Помолись обо мне и в шуме,................bete für mich auch im Lärm,
Чтоб на радость врагам души.............. dass ich nicht zur Freude der Gegner meiner Seele,
Злым разбойником я не умер. .............der bösen Räuber, sterbe.

Устремляясь глазами в высь,...............Wenn ich meine Augen in die Höhe richte,
Прохожу я над самым адом.................wandre ich dennoch direkt über der Hölle.
Молча, шепотом или взглядом,............Stumm, flüsternd oder nur mit einem Blick,
Где бы ни был я - помолись. ................wo auch immer ich bin - bete!


Liebe Grüße
Thuja