Orthodoxes-Forum.de

holzi hat geschrieben:Und was machen wir, die wir weder griechisch noch russisch verstehen?

Lieber holzi,

die sagen denen, die der Sprache mächtig sind, wie man ein youtube-Video bearbeitet und dann nehmen sich ein paar Engagierte die Zeit und ÜBERSETZEN.



oder man frägt, ob jemand evtl. ne englische (deutsche.... öhm..) Version kennt...

Gruß,
Nassos

Es ist einfach wieder an der Zeit:



Agní Parthéne Déspina, Áhrante Theotóke,

Hére Nímfi Anímfefte
Parthéne Mítir Ánassa, Panéndrosé te póke.
Hére Nímfi Anímfefte

Ipsilotéra Uranón, aktínon lamprotéra

Hére Nímfi Anímfefte
Hará parthenikón horón, angélon ipertéra,
Hére Nímfi Anímfefte

Eklamprotéra uranón fotós katharotéra,

Hére Nímfi Anímfefte
Tón Uraníon stratión pasón agiotéra
Hére Nímfi Anímfefte

María Aiparthéne kósmu pantós Kiría

Hére Nímfi Anímfefte
Áhrante Nímfi Pánagne Déspina Panagía,
Hére Nímfi Anímfefte

María Nímfi Ánassa, harás imón etía.

Hére Nímfi Anímfefte
Korí semní Vasílissa, Mítir iperagía,
Hére Nímfi Anímfefte

Timiótera Heruvím iperendoxotéra

Hére Nímfi Anímfefte
Tón asomáton Serafím tón Thrónon ipertéra,
Hére Nímfi Anímfefte

Hére to ásma Heruvím hére ímnos angélon

Hére Nímfi Anímfefte
Hére odí tón Serafím Hará tón Arhangélon
Hére Nímfi Anímfefte

Hére iríni ke hará limín tis sotirías

Hére Nímfi Anímfefte
pastás tu Lógu ierá ánthos tis aftharsías
Hére Nímfi Anímfefte

Hére Parádise trifís, zoís te eonías,

Hére Nímfi Anímfefte
Hére to xílon tis zoís, pigí athanasías,
Hére Nímfi Anímfefte

Se iketévo Despina, Se, nin, epikalúme,

Hére Nímfi Anímfefte
Se disopó Pantánassa, Sin hárin exetúme.
Hére Nímfi Anímfefte

Korí semní ke áspile, Despína Panagía

Hére Nímfi Anímfefte
Thermós epikalúme Se, Naé igiasméne,
Hére Nímfi Anímfefte

Antilavú mu, ríse me, apó tú polemíu,

Hére Nímfi Anímfefte
Ke klíronomon díxon me, zoís tis eoníu,
Hére Nímfi Anímfefte

Thuja hat geschrieben:Jetzt bist Du(/seid Ihr "im Bilde"...

Ihr Lieben,

hier hab' ich wieder 'was für Euch - leider ist die andere Version, wo der Schluss nicht "abgeschnitten" ist, nicht mehr im Netz vorhanden - müsst Ihr also selbst zuende singen...
Das Jesusgebet auf Russisch, gesungen von den Schwestern des St.-Elisabeth-Klosters in Minsk (Belarus/ Weißrussland), nähere Infos siehe hier: http://www.obitel-minsk.by/obitel-minsk_mid76.html , wie ich es sehr gern mag:

http://gloria.tv/?media=12433&connection=dialup

Liebe Grüße
Thuja

Vielen Dank, liebe Thuja. Das ist dann wohl auch die weibliche Version, nehme ich an ("...meiner, der Sünderin").

Da hast Du vollkkommen Recht, lieber Nassos, das ist diesmal die weibliche Form (Sünderin).

Liebe Grüße
Thuja

Ein wunderschöner Cherubim-Hymnus (mehr zum Hören denn zum Sehen):


Liebe Grüße
Thuja

+ Hallo Thuja,
das ist ein wunderschöner Hymnos.

Frage: Rumänisch oder Bulgarisch ? vom Gesangstil her??


Gruß

Damian

Hier ist mein Video.

http://www.youtube.com/watch?v=wqgr6ViL ... plpp_video

Lieber Damian,

es ist eine moderne Bearbeitung eines alten russischen "Znamenny raspev", also eines alten kirchenslawischen "Neumen"-Gesangs.

Liebe Grüße
Thuja

Grüß Gott! Am Freitag läuft auf arte um 16:45 “Der Berg der Versuchung von Jericho“, es geht um ein gr.-orth. Kloster im Westjordanland.

Hier ein sehr schönes Video von unserer neuen Ikonostase

Antiochenisch-Orthodoxe Kirchengemeinde "hl.Ignatios von Antiochea" in Achim



p.s Ich bin übrigens auch kurz zu sehen

Bravo! Sogar aus diesem übelst häßlichen 80er-Jahrebau kann man noch eine einigermaßen schöne Kirche machen!

Ilija hat geschrieben:Hier ein sehr schönes Video von unserer neuen Ikonostase

Antiochenisch-Orthodoxe Kirchengemeinde "hl.Ignatios von Antiochea" in Achim



p.s Ich bin übrigens auch kurz zu sehen

Dann bist du ja jetzt so eine kleine Berühmtheit

holzi hat geschrieben:Bravo! Sogar aus diesem übelst häßlichen 80er-Jahrebau kann man noch eine einigermaßen schöne Kirche machen!

Danke dir Holzi, die Kirche wird noch schöner mit der Zeit! Ist ja gerade erst der Anfang! Sie soll innen einen Typischen Byzantinischen Stil bekommen...