So, gestern und heute hab' ich die russische Version (aus dem Netz heruntergeladen) gelesen... ganz am Schluss steht, dass sie eine Übersetzung aus dem Englischen sei... d. h. es muss auch eine englische Version geben, vielleicht läuft sie unter einem anderen Titel (das gibt's bei Büchern ja manchmal, dass Verlage einen anderen Titel für "verkaufsfördernder" halten als den ursprünglichen und daher änden. Und nach dem zu urteilen, wie der Titel der griechischen Version lt. dem Hinweis von Songul aussieht, ist das wohl auch ein anderer). Vielleicht gibt's davon in einer englischsprachigen orthodoxen Kirche ein selbst herausgegebenes Buch, was nicht in den "offiziellen" Buchhandels-Veröffentlichungs-Listen steht...?? Wäre noch so eine Idee von mir zum Weiterforschen...
Ganz sicher ist die Thematik noch eine völlig andere als bei dem von Lazzaro genannten Buch (zumindest lt. der dazugehörigen Kurz-Info), denn hier liegt der Fokus eindeutig auf dem inneren Erleben und intensiven Suchen des Autors nach Gott und der Wahrheit, nicht auf zusätzlichen politischen o. ä. äußeren Bedrängungen. Seit seiner Jugend sein Lesen und Studieren der Bücher unterschiedlichster Richtungen (Kommunismus/Sozialismus, Koran, Sufi-Schriften, Bibel), die Begegnungen mit den westlichen protestantischen Kirchen in Norwegen, insbesondere der Pfingstbewegung, sein Weiter-Suchen, Nichtfinden, sich immer wieder Gedanken machen und in-Frage-Stellen, Zweifeln, seine Ausdauer, "dranzubleiben" trotz allem, seine Verzweiflung und Depression, schließlich die Begegnung mit der (griechisch-)orthodoxen Kirche und ihren Ikonen, zuerst noch "reduziert" auf die kurze, aber intensive Bekanntschaft mit einem Mönch (aus dem Katharinenkloster auf dem Sinai) in Griechenland, dann wieder zurück in Norwegen eine etwas "lauere Phase", die dann wieder intensiviert wird, Zu-Fälle und Fügungen bis hin zur erneuten Begegnung mit diesem Mönch, weitere orthodoxe Kontakte, bis hin zu lauter Schwierigkeiten (aus dem "gewöhnlichen Alltag" ebenso wie sonstige Merkwürdigkeiten), die überwunden werden mussten, bis endlich seine Taufe im Griechenland stattfinden konnte, das Erleben dieses wunderbaren Ereignisses... (und dann leider nichts mehr von seinem orthodoxen Leben wieder zurück in Norwegen...
)
das ist der Inhalt dieses Büchleins. Sein jahrelanges Suchen, Zweifeln und Verzweifeln, innere "Unbehaustheit" etc, sind sehr intensiv und deutlich nachvollziehbar geschrieben, mir kam sehr vieles davon aus eigener Erfahrung sehr bekannt vor...
Ich denke, Konvertiten werden sich da in etlichem wiedererkennen, aber auch für "gebürtige" Orthodoxe Christen dürfte diese Beschreibung manches verdeutlichen, was ihnen vorher nicht so bewusst war, schon eine empfehlenswerte Lektüre...
Hat denn jemand das von Lazzaro genannte Buch gelesen und kann darüber etwas schreiben? Würde mich auch interessieren!
Liebe Grüße
Thuja
