Orthodoxes-Forum.de

Hier kann man die Göttliche Liturgie des Hl. Ioannis Chrysostomos auf Griechisch und Englisch herunterladen:

http://www.christopherklitou.com/THE%20 ... EOPLES.doc

ευχαριστώ, αδελφέ!

Σε μονοτονικό ;- das brennt ja in den Augen (jedenfalls bei liturgischen Texten)!

stimmt, nur immer ein Tono... Das ist ja dies neue System. Ich find's auch nicht besonders toll... Ich mag das alte System mit allen Betonungs- und Aussprachezeichen lieber. Ist das nicht auch typischer für die Kini, das "Kirchenaltgriechische" in liturgischen Texten?

Und hier die Göttliche Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos auf Griechisch in πολυτονικό:

http://www.christopherklitou.com/THE%20 ... 0CHOIR.doc

Es wäre schön, wenn wir hier auch die Göttliche Liturgie in anderen Sprachen hineinstellen würden!

En Christo

Hier auf Portugiesisch: http://www.ecclesia.com.br/biblioteca/l ... stomo.html

Hier in Russisch/Altkirchenslavisch:

http://liturgy.ru/nav/liturg

Wer kann mir helfen?
Ich suche die Kommunionsvorbereitungsgebete (und Dankgebete) auf ENGLISH. Und das auch noch einigermaßen dringend.
Wer erbarmt sich und sucht und findet sie im Netz?
Danke

Das müsste Ihnen helfen, Pater:

http://aggreen.net/praying/orthpray.html Hier sind die Vrobereitungsgebete uvm.

http://www.ocf.org/OrthodoxPage/liturgy/liturgy.html

In der Rubrik "Holy Communion" sind die zu finden, die während der Liturgie verwendet werden, wenn ich das richtig sehe.

Lieber Nicaios,
danke, aber das sind leider nicht alle, nicht die ganze Gebetsregel im Apodipnon (Komplet) mit Kanon, Psalmen und allen Gebeten.
Vielleicht findet noch jemand etwas.
Danke

Vater Martinos,

vielleicht hilft das:

http://www.saintjonah.org/services/form ... logion.htm

http://pages.prodigy.net/frjohnwhiteford/services.htm

http://www.saintjonah.org/services/horologion.htm

http://orthodox.seasidehosting.st/

http://www.saintjonah.org/services/resources.htm

http://www.ocf.org/OrthodoxPage/prayers/prayers.html

http://www.transchurch.org/sguide/praybk.htm

http://www.orthodoxinfo.com/praxis/pr_prayer.aspx
(hervorragende Seite mit allem was man wissen muss - sollte)

http://www.myriobiblos.gr/texts/english ... k/main.htm

http://www.greece.org:8080/opencms/open ... ook_V2.pdf

http://www.greece.org/gopatalex/SA/Chur ... w_Copy.pdf

http://www.greece.org:8080/opencms/open ... r_v003.pdf

http://www.stjrussianorthodox.com/stjrusorthodoxy.htm

Allways at your service.

LG Songul

Danke, liebe Songul. Auf Myriobiblos ist tatsächlich Verlaß. Da sind alle Kommuniongebete vollständig.

Das war der beste Tipp (Links sind untereinander verlinkt)
"http://www.orthodoxinfo.com/praxis/pr_prayer.aspx
(hervorragende Seite mit allem was man wissen muss - sollte)
http://www.myriobiblos.gr/texts/english ... k/main.htm

Danke

Das ist typisch Songul: mal wieder gschwind ausm Ärmel gschüttelt. Unglaublich!

Die anfängliche Form und Struktur der Göttlichen Liturgie war nicht so, wie wir sie heute kennen. Wie jeder lebende Organismus sich entwickelt, so auch die Göttliche Liturgie als Werk des Volkes Gotte.

Einfach und kurz in den Anfangsjahren, formte sie sich langsam zu diesem strahlenden und großem Werk, das die Gläubigen heutzutage feiern und daran teilnehmen.

Das Mysterium war und ist natürlich stets das selbe; das Mysterium der heiligen Eucharistie, des Geheimen Mahls (Letzten Mahls), der Gegenwart Christi und des "Gesegnet sei das Königreich des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes".

Das, was sich änderte ist die äußerliche Form und die Struktur der Liturgie. Diese Änderungen und die Entwicklung, genau so die Bedeutung jeder liturgischen "Aktion" und Handlung, beobachten wir aus den historischen Quellen und den verschiedenen liturgischen Texten heraus.
In der Folge - mit den liturgischen Texten als Führer - werden wir uns die wunderschöne und unerfassbare Welt der Göttlichen Liturgie so einfach wie möglich anschauen.