Orthodoxes-Forum.de

Gibt es etwas für "подвижник благочестия"? "Eiferer der Frömmigkeit", oder noch poetischeres?

... oder einfach "Asket"

In Christo
Igor

Wie wäre es mit "Held des Glaubens"?

Hallo!

"Held des Glaubens"

klingt für mich, ehrlich gesagt, im Deutschen etwas seltsam.

Auf http://www.orthodoxes-christentum.com (= http://www.hristianstvo.ru) wurde die Katalogrubrik "Святые и подвижники" mit "Asketen und Gerechte" übersetzt.

In Christo
'Igor