Christus ist erstanden von den Toten, er hat den Tod durch den Tod zertreten und denen in den Gräbern das Leben gebracht.
(Troparion 5. Ton)
Stiegst Du auch hernieder zum Grabe, Unsterblicher, so zerstörtest Du doch der Hölle Gewalt, und als Sieger erstandest Du wieder, Christe, o Gott, sagtest den balsamtragenden Frauen: Freuet euch! Und Deinen Aposteln gabst Du Frieden, den Gefallenen aber die Auferstehung.
(Kondakion 8. Ton)
Hymnen zu Ostern
-
Anastasis+
- Beiträge: 424
- Registriert: 16.12.2008, 15:33
- Religionszugehörigkeit: griechisch-orthodox
- Wohnort: Wien
Ostertroparion
Χριστός ανέστη εκ νεκρών,
θανάτω θάνατον πατήσας,
και τοις εν τοις μνήμασι
ζωήν χαρισάμενος.
CHRISTOS IST AUFERSTANDEN VON DEN TOTEN,
IM TOD HAT ER DEN TOD ZERTRETEN
UND DENEN IN DEN GRÄBERN
LEBEN GESCHENKT.
Meine Hoffnung ist der Vater,
meine Zuflucht der Sohn,
mein Schutz der Heilige Geist.
Heilige Dreiheit, Ehre sei dir.
meine Zuflucht der Sohn,
mein Schutz der Heilige Geist.
Heilige Dreiheit, Ehre sei dir.
-
Igor
- Diakon
- Beiträge: 2368
- Registriert: 15.01.2010, 21:02
- Religionszugehörigkeit: (russisch-)orthodox
- Wohnort: Nordrhein-Westfalen
- Kontaktdaten:
Re: Hymnen zu Ostern
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaft auferstanden!
Am Ostertag und in der ganzen Lichten Woche wird anstelle der gewöhnlichen Morgen und Abendgebete das Stundengebet in folgender Weise verrichtet:
Das österliche Stundengebet
In Christo
Igor
Am Ostertag und in der ganzen Lichten Woche wird anstelle der gewöhnlichen Morgen und Abendgebete das Stundengebet in folgender Weise verrichtet:
Das österliche StundengebetIn Christo
Igor
Als der Höchste hernieder fuhr, verwirrte Er die Sprachen, zerteilte Er die Völker, nun, da Er Feuerzungen ausgeteilt, ruft Er alle zur Einheit: Einmütig preisen wir deshalb den Heiligen Geist. (Pfingstkondakion im 8. Ton)
-
songul
- Beiträge: 987
- Registriert: 19.12.2008, 09:47
- Religionszugehörigkeit: orthodox
- Wohnort: Isarwinkel
Re: Hymnen zu Ostern
Er ist wahrhaftig auferstanden! Christos woskrese!
Re: Hymnen zu Ostern
Wahrhaftig Er ist Auferstanden!
schöne Ostergrüße aus Wien...
schöne Ostergrüße aus Wien...
Krst na vrhu Srbije
Re: Hymnen zu Ostern
Er ist wahrhaftig auferstanden!
Vo istinu voskresje!
Alithós anésti
Veramente é risorto!
Adevarat a inviat!
Ich wünsche allen von Herzen ein gesegnetes Osterfest!
Lazzaro
Vo istinu voskresje!
Alithós anésti
Veramente é risorto!
Adevarat a inviat!
Ich wünsche allen von Herzen ein gesegnetes Osterfest!
Lazzaro
-
Stephanie
- Beiträge: 289
- Registriert: 08.01.2011, 17:27
- Religionszugehörigkeit: orthodox
- Wohnort: Nürnberg
Re: Hymnen zu Ostern
Christos ist auferstanden - er ist wahrhaft auferstanden
-
Elvis
- Beiträge: 750
- Registriert: 29.12.2009, 22:16
- Religionszugehörigkeit: Serbisch-Orthodox
- Wohnort: Lindau (Bodensee)
Re: Hymnen zu Ostern
allen ein frohes osterfest
liebe grüsse aus Lindau
Elvis
liebe grüsse aus Lindau
Elvis
Am Anfang war das Wort und das Wort war bei GOTT und GOTT war das Wort. Dieses war im Anfang bei GOTT. Alles ist durch es geworden, und ohne es ist nichts Geworden. Was geworden ist - in IHM war das Leben, und das Leben war das Licht des Menschen und das Licht scheint in der Finsternis und die Finsternis hat es nicht ergriffen (begriffen, erfasst). (EVANGELIUM nach Johannes)
Ehre Sei dem Vater und den Sohn und den Heiligen Geist.
Jetzt und immerdar und in alle ewigkeit. Amen
IC XC
NI KA
Ehre Sei dem Vater und den Sohn und den Heiligen Geist.
Jetzt und immerdar und in alle ewigkeit. Amen
IC XC
NI KA
-
Priester Alexej
- Priester
- Beiträge: 1481
- Registriert: 27.11.2008, 22:18
- Religionszugehörigkeit: Russisch-Orthodox
- Skype: AVeselov
- Wohnort: Krefeld
- Kontaktdaten:
Re: Hymnen zu Ostern
Er ist wahrhaft auferstanden!
Wünsche allen frohe Ostern!
Wünsche allen frohe Ostern!
Apostolischer Kanon 39 (32): Priester und Diakonen sollen ohne Wissen und Willen des Bischofs Nichts thun: denn dieser ist's, welchem das Volk des Herrn anvertraut worden, und von welchem Rechenschaft über ihre Seelen gefordert werden wird.
Re: Ostertroparion
Christo é risorto!
Christus ist auferstanden!
Aus aktuellem Anlaß
habe ich mir erlaubt, den Strang zu verlängern.
Auf obersorbisch:
Christus je z mortwych stanył.
We smerći přewinje smerć.
A je pohrjebanim žiwenje darił.
Auf italienisch:
Christo è risorto dai morti,
con la morte ha vinto la morte,
ed a chi giace nei sepulcriha fatto grazie della vita!
Auf lateinisch:
Christus resurexit e mortuis,
morte mortem calcavit,
et entibus in sepulchris vitam donavit!
Auf čechisch:
Vstal z mrtvých Kristus,
smrtí smrt překonal,
a jsoucím ve hrobech život daroval!
Wollen wir hier noch das Original und weitere Übersetzungen sammeln?
Ich wünsche allen ein frohes Osterfest!
Auguro a tutti una buona pasqua !
Lazzaro
Christus ist auferstanden!
Aus aktuellem Anlaß
habe ich mir erlaubt, den Strang zu verlängern.Auf obersorbisch:
Christus je z mortwych stanył.
We smerći přewinje smerć.
A je pohrjebanim žiwenje darił.
Auf italienisch:
Christo è risorto dai morti,
con la morte ha vinto la morte,
ed a chi giace nei sepulcriha fatto grazie della vita!
Auf lateinisch:
Christus resurexit e mortuis,
morte mortem calcavit,
et entibus in sepulchris vitam donavit!
Auf čechisch:
Vstal z mrtvých Kristus,
smrtí smrt překonal,
a jsoucím ve hrobech život daroval!
Wollen wir hier noch das Original und weitere Übersetzungen sammeln?
Ich wünsche allen ein frohes Osterfest!
Auguro a tutti una buona pasqua !
Lazzaro
Re: Hymnen zu Ostern
Christus resurexit!
An dieser Stelle möchte ich gerne auf diesen Strang hinweisen:
viewtopic.php?t=622&start=200
Lazarus
An dieser Stelle möchte ich gerne auf diesen Strang hinweisen:
viewtopic.php?t=622&start=200
Lazarus
Re: Hymnen zu Ostern
Christus ist auferstanden !
Ich möchte noch auf die (derzeitige) Hauptseite der Kirche zu Albstadt hinweisen:
http://www.orthodoxe-kirche-albstadt.de/
Lazzaro
Ich möchte noch auf die (derzeitige) Hauptseite der Kirche zu Albstadt hinweisen:
http://www.orthodoxe-kirche-albstadt.de/
Lazzaro
Re: Hymnen zu Ostern
Resurrexit vere,