Orthodoxes-Forum.de

Das ist die Ikone von Christ, dem Retter, in Tschernobyl. Unten stehen, die sich für die Neutralisierung des Reaktors nach der Katastrophe geopfert haben.
Ihr wisst doch, dass das Wort άψινθος = Absinth in der Apokalypse (8,11) im Ukrainischen Tschernobyl bedeutet! Ich habe das durch eine ukrainische Bekannte gecheckt, die mir die entsprechende Wörterbuchseite kopiert hat. In der Apokalypse ist von einem Stern die Rede, der άψινθος heißen und ein Drittel der Gewässer verseuchen soll und den Tod vieler Menschen mit sich bringt.
Auf der Ikone ist dieser Stern zu sehen.

Diese Ikone ist sehr nett.

Andromachi hat geschrieben:
Das ist die Ikone von Christ, dem Retter, in Tschernobyl. Unten stehen, die sich für die Neutralisierung des Reaktors nach der Katastrophe geopfert haben.
Ihr wisst doch, dass das Wort άψινθος = Absinth in der Apokalypse (8,11) im Ukrainischen Tschernobyl bedeutet! Ich habe das durch eine ukrainische Bekannte gecheckt, die mir die entsprechende Wörterbuchseite kopiert hat. In der Apokalypse ist von einem Stern die Rede, der άψινθος heißen und ein Drittel der Gewässer verseuchen soll und den Tod vieler Menschen mit sich bringt.
Auf der Ikone ist dieser Stern zu sehen.

kannste noch mal die stelle genauer hervorheben.

Welche Stelle? Vom Text der Offenbarung? Von der Ukraine? Vom Bild?

von der Offenbarung liebe schwester

ElvisVrinic hat geschrieben:von der Offenbarung liebe schwester

Das mit Absinth wird je nach Übersetzung auf Deutsch auch mit "Wermut" oder "Bitternis" übersetzt.
Lies auch hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Tschornoby ... _der_Stadt

Es ist Kapitel 8, 11: "Der Name des Sterns ist «Wermut» . Ein Drittel des Wassers wurde bitter und viele Menschen starben durch das Wasser, weil es bitter geworden war".
"Wermut" ist die deutsche Bezeichnung der Pflanze Artemisia absinthium L.(gr. άψινθος, ukrainisch Полы́нь Чернобьільнік). Aus dieser Pflanze gewinnt man ein grünes Getränk, das sehr bitter aber auch giftig ist (Informationen aus Wikipedia). Und in der Offenbarung wird tatsächlich zweimal das Wort "bitter" benutzt.



Tschernobyl wurde die Gegend, wo der Unglücksreaktor gebaut wurde, genannt, weil dort viele solcher Pflanzen wachsen.

PS. Wer kein Deutsch kann, wird sich wundern und denkt, wir machen Werbung für alkoholische Getränke

nein meine liebe, jetzt geht mir ein licht auf.

In Wermut ist ein gewisses Nervengift drin, weswegen es in Deutschland verboten war oder ist. Wenn du jetzt mit den ukrainischen namen herkommst, ergibt alles einen sinn.

Man ich muss echt mal grieschich lernen geschweigedenn russisch usw.

herzlichen dank

Gruß

Elvis

Aiya Elvis Elenion Ancalima...

Das ist schon toll, wie du das alles herausgefunden hast.

Das war nicht ich. Das lief in den letzten Jahren in Griechenland bei den kirchlichen Kreisen herum, aber ich war sehr mißtrauisch, wie bei Ikonen, die weinen usw. Aber als ich diese gebildete Dame aus der Ukraine kennenlernte, ließ ich sie nachforschen und das war das Ergebnis.
Nasso, was bedeutet dieser Satz von dir?

Nassos hat geschrieben:Aiya Elvis Elenion Ancalima...

würde ich auch gerne wissen.

p.s. ich habe griechisch gemeint

Die Ikone gibt es m.E. schon seit den 90er Jahren. Ich meine mich zu erinnern, dass ich diese in einer anderen Ausführung damals in der Düsseldorfer "Maria Obhut" Gemeinde gesehen hatte.

Passend zum Thema hier noch der Link zum Tagesschau-Portal, in dem (für einige Zeit) ein Beitrag über die Osterliturgie 2011 in Tschernobyl verfügbar ist.